看似已經遠去的二戰歷史，對於倖存者來說，仍然歷歷在目。當歷史論述側重於大國之間的角力，誰又會記得市井人物真實存在過的親身經歷？日裔聾人藝術家南村千里（Chisato Minamimura）為共融藝術節「無限亮」2024帶來一個樸實而有力的獨腳表演——南村千里《沉默の記譜》（Scored in Silence）。
成功重塑原爆歷史，讓觀眾看見聾人社群。
✍️加入我們「大評論家計畫」，詳情：https://www.artmap.xyz/main-page-junior-art-reviewer
今年2月至5月由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合舉辦第六屆，以「展現溫度與角度」為題，雲集本地及海外傑出藝術家，公演6個共17場現場演出。現上正演的日裔聾人藝術家南村千里（Chisato Minamimura）為共融藝術節「無限亮」2024帶來一個樸實而有力的獨腳表演——南村千里《沉默の記譜》（Scored in Silence），南村千里一人分飾多角，講述1945年第二次世界大戰期間，聾人的原爆經歷。
甫一開幕，南村千里就作出二戰歷史簡介，繪聲繪影地將美軍於廣島擲下原子彈的事態經過呈現出來。南村千里徐徐道來第一個訊息：很多聾人根本不知道發生了的災難來自原子彈。
日本社會稱原爆生還者為「被爆者」（hibakusha）。戰後日本政府一直有為被爆者提供社會支援。可是，聾人被爆者卻得不到公平的對待，主要原因是資訊不流通。戰後日本社會對聾人的歧視，例如經濟、醫療、職場等多方面有很多的不平等，聾人的生活比一般人困難很多。從聾人被爆者，到戰後生活的聾人，南村千里呈現了一個強烈的訊息：聾人社群的聲音一直被社會所忽略。
|《沉默の記譜》成功重塑原爆歷史，讓觀眾看見聾人社群。
看似已經遠去的二戰歷史，對於倖存者來說，仍然歷歷在目。當歷史論述側重於大國之間的角力，誰又會記得市井人物真實存在過的親身經歷？而歷史吊詭的地方就是，史料會隨着時間消逝，論述會隨之定型。《沉默の記譜》讓年事已高的聾人被爆者好好地被記錄，把聾人寫進歷史，實在是一項偉大的工作。
| 二戰看似遠去，但戰爭從沒離開。重溫原爆歷史提醒著我們：有一些苦難是普世的。
節目尾段提及現今世界多國擁有核武，大國之間都是以核威脅對峙制衡。普遍論述指，核威脅令大國更為謹慎，不會隨便發動戰爭。但事實上，二戰至今數十年來，多少戰爭一觸即發。聯合國提倡Leave no one behind，如果苦難是無可避免，那麼在下一次苦難來臨的時候，我們可以拉齊人上救生艇嗎？如果苦杯可以挪開，無論傷健，我們到底想活在一個怎樣的世界？
無限亮藝術節 | 南村千里《沉默の記譜》
觀賞日期 | 2024年3月8日（五）8pm
其他場次仍在上演
2024年3月9日（六）3pm, 8pm #
2024年3月10日（日）3pm
地點 | 大館賽馬會立方
門票 | $150
無限亮藝術節 | 門票詳情
實體演出門票現已於城市售票網URBTIX或art-mate.net公開發售。
網上節目於3月23日起陸續登場，毋須預先登記，只需進入官方網頁即可免費觀看