一場後戲劇文本狂歡 - 專訪愛麗絲劇場實驗室《後戲劇讀》五導演

建立日期

11 七月 2018

項目

表演藝術 Performing Art , 國內新聞 Local news, 生活品味 Lifestyle

一場後戲劇文本狂歡 - 專訪愛麗絲劇場實驗室《後戲劇讀》五導演

文:李夢

起初收到愛麗絲劇場實驗室藝術總監陳恆輝的合作邀請,王俊豪、鄧灝威、羅松堅、周偉泉以及鍾肇熙五位青年劇場導演均對「後戲劇」這個概念充滿興趣。今夏,五位導演將各自挑選一部後戲劇劇本,以讀戲劇場的形式呈現戲劇語言的張力,並與觀眾分享自己對於當下社會及文化議題的思考。

為這個破格的、挑戰既有觀念的實驗項目揭開序幕的,是王俊豪的《購。物慾》。這位畢業於香港演藝學院、主修導演的年輕劇場人,將英國劇作家Mark Ravenhill這齣探討都市迷醉生活的劇目呈現在香港舞台上。

劇中,每位主角都掙扎在都市生活的邊緣,想融入其中,卻處處受阻。王俊豪此前執導的《這夜煙火燦爛北京舊城的故事》探討當下城市生活,而《購。物慾》同樣關乎城市。觀眾看過後,想及自己身處的這座購物之都,應不乏體悟。

1 min

 

另外兩齣探究都市人生活的作品,是周偉泉執導的《梅瑟原則》以及鍾肇熙執導的《雨季》。兩個劇本的作者都是德國人,前者講述金融風暴之後十位德國年輕人在城市生活的乏味情境,後者則用一個「比TVBTVB」(鍾肇熙語)的故事,令到觀眾借台上身處生活泥淖之中五位主角的故事,反觀自身與周遭人相處的悲喜遭遇。

周偉泉說「雖說香港與柏林距離遙遠,但生活在兩座城市中的人們,不免會面對相似的處境。」

羅松堅挑選的《黑色處女》以及鄧灝威的《自我控訴》分別出自德國及奧地利劇作家之手。《黑色處女》由十段獨白構成,由土耳其裔德國劇作家Feridun Zaimoglu與拍檔Gunter Senkel對十位穆斯林女性的訪談實錄編輯而成。羅松堅形容這作品「味道辛辣」,挑戰觀眾對於土耳其裔穆斯林的刻板成見,同時亦打破傳統劇本結構與框架,尤其適合以「讀劇」的方式呈現。

《自我控訴》同樣是一部注重「語言」的作品。作者彼得漢德克(Peter Handke)是知名劇作家,向來關注文本,而《自我控訴》與他的另一部經典之作《冒犯觀眾》,均以「說話劇」的形式寫成,即沒有戲劇情境,純粹以「言語/說話」為核心。在鄧灝威看來,《自我控訴》不單能夠幫助劇場人及觀眾了解語言的複雜與微妙,也是對於「台上」及「台下」關係的再審視。

今次參與由愛麗絲劇場實驗室主辦,香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」資助的「後戲劇劇場研究室」項目,五位導演直言獲益不少。五人雖說年輕,劇場經驗卻稱得上豐富,即便如此,他們在香港執導讀戲劇場作品的機會,仍屬寥寥。他們期待今夏這五部作品,能夠幫助本地觀眾對於「後戲劇」這一相對小眾的劇場概念多些認知,也希望觀眾離開劇場後,由彼及此,對習以為常的生活多作些檢視與思考。

IMG 4497 min