Project Roundabout《謊言》

建立日期

31 八月 2017

項目

表演藝術 Performing Art

Project Roundabout《謊言》

蘇玉華與潘燦良這一對劇壇情侶,雖然先後都有涉足電視演出,但近年都一直有與不同的團隊合作,共同參演具水準的劇場作品。二人前年演過「役者和戲」的日本小劇場作品《胎內》,去年就伙拍演藝學院的師兄姐,參演「神戲劇場」的《狂揪夫妻.二度勁揪版》;今年夏天,兩位好戲之人就聯同資深劇場監製張志偉,成立了Project Roundabout,以法國當紅劇作家 Florian Zeller的作品《謊言》(The Truth)作為計劃頭炮。

Project Roundabout是一個為期三年的戲劇實踐計劃,而並不是以劇團形式運作的組織,藉以減少行政負擔,冀以門票收入代替資助。計劃並以演員為本,每年匯聚有共同願景的人才,透過演出、研討及工作坊,一起探索、交流、重新思考劇場和表演。計劃的首個演出《謊言》,其原劇本首演於2011年巴黎,歷年來已被翻譯成多種語言,分別於德國、意大利、西班牙及英國等多地上演,其中文版亦剛剛於今年五月在上海話劇藝術中心完成首演。

至於八月在香港的粵語首演,就由李迎翻譯,潘惠森粵語改編,李鎮洲執導。演員方面,除了有潘燦良及蘇玉華飾演背著伴侶偷情的一對,還有陳永泉及黃哲希分別飾演二人的丈夫與太太。故事描述自命風流的 Michael 與好友 Paul 的太太 Alice 發展了一段六個月的婚外情,並以為太太 Lauren一直被蒙在鼓裡,也天真地相信Paul沒有發現。直到Alice打算向丈夫Paul坦白,而同時Michael亦向Paul訴說他懷疑Alice出軌,事情就開始變得複雜…… 劇本充滿連珠炮發的帶刺對白,幽默捧腹之餘也叫人反思。

香港觀眾對Florian Zeller的認識容或不多,但巧合的是他的另一個獲獎無數之劇作《父親》(The Father),繼去年於前進進戲劇工作坊的「讀劇馬拉松」上演讀後,香港話劇團亦即將於10月正式搬演,相信定必會增加更多本地劇迷對這位年青劇作家的關注。(/陳瑋鑫)

=====

演出資料:

11-1315-2022-2729-31/08/20171-3/09/2017

香港藝術中心壽臣劇院