文／Samwai Lam
Hong Kong Eye: Hong Kong Contemporary Art
編者: Serenella Ciclitira & Chang Tsong-Zung
出版社: Skira
出版日期: 2012年11月
上期art plus 介紹過關於香港當代藝術的《Hong Kong Artists/20 Portraits》是由外國人撰寫的，今次的《Hong Kong Eye：Hong Kong Contemporary Art》終於由本地人看本地藝術家。《Hong Kong Eye：Hong Kong Contemporary Art》由Hong Kong Eye這個香港當代藝術的重要國際展覽結集而來，作品將於2013年5月在香港太古坊ArtisTree展出。在展覽開始之前，《Hong Kong Eye：Hong Kong Contemporary Art》率先為大家帶來香港當代藝術概覽。書中涵蓋66位新晉藝術家和10位對香港藝術發展有影響力的先峰（Bland Douglas、陳福善、陳伯陶、鄧爾雅、鄭芬、劉國松、呂壽琨、麥顯楊、曾灶財、曾廣智），數量比參展Hong Kong Eye的藝術家還要多。（巡迴展覽主要選出18位香港新晉藝術家的50多件作品），另外66位藝術家則是經由四位香港本土美術史研究者依據畫廊提名進行篩選。我無意否認《Hong Kong Eye：Hong Kong Contemporary Art》對香港當代藝術史的貢獻，但入選藝術家的名單未盡完善，而在「新晉藝術家」的名單上也出現了不少在藝術路上已工作了好一段時間的創作者也令人混淆。書中只為藝術家劃分的兩大類「藝術先驅」和「新晉藝術家」，定義也沒有釐清 ，也是書中美中不足之處。
纠正
作者: 強納森．法蘭岑 Jonathan Franzen
譯者: 宋瑛堂
出版社: 新經典圖文傳播有限公司
出版日期: 2012年10月
自Jonathan Franzen登上美國《時代》雜誌的封面，他的作品相繼有繁體版本出現。2001年在美國出版的《糾正》（The Corrections）今年由新經典圖文傳播有限公司，重新在香港書店面市，同樣以家庭為母體，全景式的小說，既有突出小說人物性格的微觀書寫，也貼近大時代背景。《糾正》一開始是一對美國老夫婦的相處，接下來是三個孩子以不同方式登場，面對家庭、事業、自身的問題，他們要思考自己是不是要糾正過往下過的判斷。即使家庭裡各人各懷主意，口是心非，大家在聖誕還是聚一聚，事實卻在上演大美國的家族悲喜劇。不過在閱讀的過程中，總認為《自由》的譯本比較順暢。
奈良美智48女孩
作者：奈良美智
譯者：褚炫初
出版社：一起來出版
出版日期：2012年12月
「圖畫要爆炸囉！在這裡或哪裡都無所謂！不變的歌曲播放！不變的粉彩筆用削筆力削尖了！只有畫下去！NOW AGAIN！」相信就算世界末日，奈良美智也會這樣回應。距離2004年，奈良美智出版傳記《小星星通信》，
《奈良美智48女孩》匯集他畫的的四十八名女孩圖像和的四十八篇詩文，作品大部份也是自二零零六年，奈良美智為日本筑摩書房的廣編雜誌繪製封面，我們隨著他的大眼娃娃和小狗，來一趟溫柔的旅程吧。
安藤忠雄：我的人生履歷書
作者：安藤忠雄
譯者：褚炫初、王筱玲
出版社：聯經出版公司
出版日期：2012年11月
從著作《建築家 安藤忠雄》、《邊走邊想：安藤忠雄永不落幕的建築人生》、《在建築中發現夢想：安藤忠雄談建築》、《安藤忠雄的都市徬徨》等等，安藤忠雄被標籤為喜歡用文字言志的建築師。是次著作，安藤忠雄在此書坦然闡述自己作為建築家，面對工作的真實面貌一路走來的日子。很多人曾批評他沒有受過正統大學教育，或者就是如此，他在文中特別針對日本教育提出意見，「如果不從根本改變這種考試制度，我認為這個國家是看不見未來的。」。正正因為他獨特個人經歷，目到自我意志薄弱和、精神上軟弱的年輕人和孩子，表達強烈的擔憂，在書中多次提出人格的教育，務求讓日本重生。
Comments