top of page

Youssou N’Dour --from Africa to World to Hong Kong

文/黃志淙

投身音樂文化二十年,主力推動國際音樂及本地獨立文化。跨媒體崗位遍及電台、電視、報刊、網頁、音樂會、策展、通識教育等。


在今日的世界性網上行為現象,只要Google一下”Youssou”,這位西非塞內加爾(Senegal)巨星相關的網頁便出現,連全名和姓氏N’Dour也不用了。適逢Youssou三月首度來港於藝術節演出,藉此機會好好認識他的音樂以及World Music世界民族音樂。


回到80年代,先有法國創立的World Music Day (Fête de la Musique)。自1982年,每年6月21日,一種融合世界不同音樂文化的慶祝活動傳統便開始了。但,論影響力和規模,則要數英國的WOMAD (World of Music Arts & Dance)。這個既是組織又是音樂節的大同理念和夢想,源自1980年,創辦人Thomas Brooman及Peter Gabriel一心開拓更具世界視野的音樂節,首屆WOMAD Festival便於1982年七月在Shepton Mallet (即與Bath,Real World Studio及Glastonbury的附近)。至今,WOMAD已成為世上最受矚目的世界音樂節,除了英國外,她已在美國、澳洲、紐西蘭、西班牙、新加坡等十多個國家及城市生根發展了。


「音樂是宇宙共同語言,它把人類拉近,更證實了種族主義的愚昧。」

多元文化,多元種族的多方向互動角度,亦促成了Peter Gabriel於1989年創立了Real World,有結合高科技與大自然的世界級錄音室,亦有發展及出版遍及世界五大洋七大洲的根源音樂。其後,關於出版、多媒體等工作,亦協力推動World Music的普及化。


回望80年代尾,當World Music忽然成為世界新音樂潮流之時,總有魚目混珠份子,亦有些採取殖民者心態,企圖和以為把最土著最赤裸最粗糙的音樂包裝成為異域化(exotic)和他者(others)之音便能發財。幸好,在全球化(Globalisation)起步之時,還有一班有良心良知的音樂人,嘗試以「政治正確」及「音樂正確」的心法去開採世界音樂寶藏。


Peter Gabriel是其中一位極重要的伯樂,在眾多出現於WOMAD Festival和Real World Recording Week的世界樂手當中,Youssou N’Dour是其中一位他極度欣賞的,他更認為Youssou的聲音是天下無雙。在1986年的〈So〉大碟中,Youssou客串的”In Your Eyes”將這位早已在Dakar(達卡)及法國境內的西非移民(特別是的士司機)心目中的巨星,推介給全世界的流行樂迷。


之後,Gabriel的唱片及舞台,經常也有水銀燈照在Youssou身上。1989年的”Shaking the Trees”,《Passion》 (馬田史高西斯電影〈The Last Temptation of Christ〉原聲大碟)、《Point of View》video中的”Biko” (向南非民權烈士Stephen Biko致敬之作)。


另一位流行樂巨匠Paul Simon亦於86年的Crossover非洲流行大碟〈Graceland〉,邀請了Youssou做嘉賓,合唱了”Diamand on the Soles of Her Shoes”。坂本龍一的World Music味道大碟系列中,Youssou的天籟亦穿梭其中:1989年的《Beauty》、1991年的《Heartbeat》。

多番高姿態國際曝光後,Youssou便躍身成非洲流行音樂大使。


筆者於1991年WOMAD YOKOHAMA的日本世界音樂節當中,首次近距離接觸Youssou和Sakamato的現場表演。當時,Youssou亦連同他的樂隊Le Super Etoile de Dakar一起演出,穿上本土民族服裝的他,又唱又跳,節奏由西非的” Mbalax”節奏到加勒比海的Reggae,從提昇靈魂的禮儀式頌曲至身體舞動的流行節拍,自傳統引伸到當代Funk、Soul、Rock等的精湛融合,像舞台燃點起生命與音樂的火把,台上台下連眾氛圍,既汗流滿身,又能洗滌心靈。


1991年WOMAD YOKOHAMA日本世界音樂節


九十年代往後的日子,Youssou在本土進一步成為英雄人物。他的大碟〈Set〉(1990)啟發了新一代國民自強,進行社區進步的清潔大行動。因此,有評論認為他的音樂/社會/政治影響力可與牙買加Reggae之父Bob Marley相提並論。


在國際流行樂圈,他於1994年的一首合唱作品”7 Seconds”,令他和Neneh Cherry成為寵兒,單曲銷量超越200萬張《The Guide (Wommat)》大碟大受歡迎。


其後,無論是Peter Gabriel的tour,國際特赦組織的音樂會,亦或前年全球轟動的Live 8,他的足跡和歌聲都繼續呼喚著、尋找著世界的公義、人類的愛。05年的《Egypt》大碟獲得第47屆格林美Contemporary World Music Award,把他的事業推向另一高峰。


今次Youssou N’Dour有機會在香港的土地上獻唱,實在是歷史性的、不容錯失的。



香港藝術節

尤蘇‧恩多爾與達喀爾超級巨星樂團

3月3日、3月4日 20:00

香港文化中心音樂廳




bottom of page