top of page

陣風擦邊 s i d e

我們 —— 城市、林野、牠與我。


嘗試環繞,卻又堵塞 。



「 陣 風 擦 邊 」是三位藝術家藉著作品呈現一種觀看生活的角度。 它既是一個物件、一個位置或一個中心的局限,亦是彼此的界限。






香港藝術家及設計師。2014年於香港浸會大學視覺藝術院取得視覺藝術學士學位,2012年於英國伯明翰地市大學取得視覺傳遞學士學位。2013年以交換生身份到台灣台海大學學習。 林氏習慣以觀察,繪畫和思考方式 探索生活。她微觀習以為常的生活影像,重整觀察物件的視點,賦予看似微小的物件一個有趣的理解角度。如此日常的物件,在她的創作中描繪了一種精緻細膩,同時培養出靜止美。其作品曾於香港、台灣、 日本、德國柏林展出。





開放時間:11 am - 7 pm

地點: 藝穗會陳麗玲畫廊




Us — the city, vegetation, it and I.

At times we coexist; at times we collide.

Often, we attempt to negotiate. Yet we are still stuck. We meander through the cracks of the city as we search idly for a space of our own to hide.

In side, three artists aim to express the ways they each view everyday living. These ways are expressed through an object, a position or the limitation of a particular viewpoint — such circumstances often signal the boundaries between different subjectivities.

The exhibition touches on the themes of Nature and the Self, The City and Objects, and Life and Other Banalities. The sense of alienation hidden in life is captured in images of a withered tree branch, a window, a mountain... The artists invite viewers to experience the different modes in which the city interacts with nature. By examining these often-overlooked details, we may gain insight into the unknown beyond our quotidian existence.

About the Artists

Lai Ching-ching

Lai graduated from the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University in 2014. She is fascinated by cell movement, so the growth and decay of plants and the synthesis of oneself, objects and individuality are common themes in her artworks. Through interwoven metal, material and installation, she explores complex concepts.

Lam Hau-yi

Lam, a Hong Kong-based artist and designer, obtained her BA (Hons) Visual Arts from Hong Kong Baptist University in 2014 and her BA (Hons) Visual Communication from Birmingham City University in 2012, and was an exchange student at the Academy of Fine Art in Tunghai University in 2013.

In her creative journey, she explores life through looking, drawing and thinking. By micro-observing highly familiar images, she redefines the experience of seeing mundane objects and provides new meaning to seemingly trivial objects. In their stillness, these objects gain an aesthetic quality, portraying a certain degree of delicacy and beauty. Her works have been exhibited in Hong Kong, Taiwan, Japan and Berlin.

Ting Sze-lok

Ting graduated from the Academy of Visual Arts of Hong Kong Baptist University with a Bachelor of Arts (Hons) degree in 2014, and works primarily in the medium of painting. She enjoys observing quotidian scenes in life that are so often taken for granted. Her artistic practice revolves around piecing together these banal elements to create a microcosm of its own.

Date: 1-13 Mar 2021

Exhibition Opening: 1 Mar 2021

Opening Hours: 11 am - 7 pm

Venue: The Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club

(2 Lower Albert Rd, Central, HK)

Free Admission

bottom of page