art plus

走趟自我朝聖之旅
上層分類:art plus

立即購買

本期專題

走趟自我朝聖之旅

「走趟自我朝聖之旅」率先展述古今旅行觀,繼而「你和我的旅行故事」誠徵旅人投稿,最後由香港文化人健吾重新演繹旅行的意義,書寫到日本坐禪的體驗。

「走趟自我朝聖之旅」率先展述古今旅行觀,再帶大家到印度學鼓、捷克挖石、意大利品酒、日本學古武道,繼而「你和我的旅行故事」誠徵旅人投稿,最後由香港文化人健吾重新演繹旅行的意義,書寫到日本坐禪的體驗。

每逢假期,大家在經濟許可的情況下,急不及待去旅行,到日本、意大利、法國等地「豪買喪食」,偶爾記得前陣子在互聯網上瘋傳的一則笑話,「在旅程中,說話與走路很快的是香港人;能在公眾場合進行遠距離對話的是內地人;走到哪,拍到哪的是台灣人;以及緊貼團友的日本人。」笑話自然是不盡寫實,輕輕鬆鬆以博大家一笑,但當中仔細觀察也透視了大家對旅行的概念與習慣。「走趟自我朝聖之旅」率先展述古今旅行觀,再帶大家到印度學鼓、捷克挖石、意大利品酒、日本學古武道,繼而「你和我的旅行故事」誠徵旅人投稿,最後由香港文化人健吾重新演繹旅行的意義,書寫到日本坐禪的體驗。在旅行前,我們在心裡臨摹印象中存有的風景,反覆幻想在旅途中與他者相遇與相知的過程,回程後再三回味,曾思想過的一切,旅行,便是這樣持續下去,從沒在內心停止。

編者的話

回到台灣幾天,腦中還滿是中環市區繁忙擁擠的人群,上個月23至26日帶著團員走過短短4天行程,真正見識到香港5月的藝術盛況。如巴塞爾藝術博覽會(Art Basel)這般大型藝術活動的號召力與周邊效應果然不容小覷,第一天我們參訪了中環主要的幾家國際藝廊,親自體驗了一整天有著川流不息的訪客、收藏家與藝術家的景象。畢打行許多畫廊選擇與巴塞爾同日開展(22日),據說當日從各樓層延伸至樓下排隊等待進入的長長VIP人龍,連圈內人士都嘖嘖稱奇;而入夜後,不論市區或郊區的畫廊與藝術空間都有許多延伸的活動和Party,一輛輛巴士將人潮從巴塞爾展場向各地區運送,每個外來客的行程都是滿檔;這樣的熱度當然也延燒到如火炭工業區和賽馬會藝術創意中心的藝術家工作室,各國前來參訪的學術研究團體,雖非鎂光燈焦點,也都默默地進行著交流。

這趟旅行雖然是以巴塞爾入主香港的觀摩為號召,我們在行程的安排上,跳脫了僅以博覽會或拍賣會(適逢佳士得春拍)的觀察來談論當地藝術市場的狹隘,而是企圖還原藝術生態圈較完整的面貌。因此,當我們在與當地資深策展人及畫廊總監對談的同時,才能認識香港藝術市場未興的那些年,那些已埋頭耕耘藝術多年的人們,如何在今天看似順境的時局裡,仍秉持初衷清晰地為自已定位;而在實地走訪藝術村,親身坐在藝術家工作室裡的那一瞬間,我們才能重回到「人」,看見藝術創作的源頭。藝術最終是要回歸於人的自省和觀者的感動,如果沒有這些支撐,再洶湧的參觀人潮,再龐大的交易金額,都將只是歷史上的曇花一現,真正的願景或許是,當有一天「亞洲藝術中心」不再是香港時,我們還是可以看到更多更成熟的香港藝術家創作。

面對鄰近地區的發展,台灣當然不能置身於外,art plus將陸續增加兩岸三地與國際的藝文報導與評論,為讀者帶來即時訊息與寬闊視野。如果你屬於在旅行中無法只專注於吃喝購物和拍照,還需要更深刻的體驗當地風土民情才能滿足的人,請不要錯過本期的「走趟自我朝聖之旅」專題;視覺專題討論女性在藝術史上的位置,以及女性特質在當今在市場趨向上的優勢;表演專題則與法國里昂當代舞蹈雙年展(Biennale de la danse de Lyon)創意總監Dominique Hervieu面對面,看編舞出身的她如何將里昂塑造成一個舞蹈之都。最後,藝術地圖年刊港澳畫廊指南(Gallery Guide 2013)一書已經發行,除了畫廊還有博物館、藝術村與藝文空間,甚至年度活動整理(事實證明非常好用),本期備有訂閱優惠(詳見p. 96)。

台灣art plus主編 孫嘉蓉

目錄

art news

international art news          006-009

local art news     010-011

dining         溫善婷 / 餐室的窗外窗內    012-015

café  編輯部 / 來杯咖啡吧 016-017

photography     Ron Lau / 墓園中 看上世紀攝影發明術018-019

feature

走趟自我朝聖之旅   020-021

林三維 / 在旅途與日常間徘徊      022-023

王若鈞 / 在印度,學習塔不拉鼓  024-025

孫嘉蓉 / 在捷克,作隕石夢           026-027

林三維 / 在義大利,說葡萄酒語言        028-029

謝嘉豪 / 在日本,修練居合道      030-031

你和我的旅行故事        032-033

健吾 / 坐・京都・和禪  034-037

a+ visual  

李博文 /她的成名,談何容「藝」038-041

王若鈞 /她們-凝視與對話042-043

王若鈞 /莊志維=裝置微044-049

王若鈞 / 就喜歡你的黑暗  月之暗面 The Dark Side of the Moon  050-051

陳亭聿 /藝高.人膽大「藝術佔領書店」徵選終見分曉   052-053

陳亭聿、游量凱 / 好Young的當代藝術054-055

編輯部 /尋找魔幻時刻 2013台灣畫廊週       056-057

謝嘉豪 /在青洲山上遇上張經緯058-059

謝嘉豪 /最是難忘那些年  濠影印記在廣州    060-061

謝嘉豪 /文化遠航  記深圳文博會盛況  062-063

梁嘉宜 / 藝術實現・在油街064-067

楊凝 / 當我們談論中國當代藝術時,該談論什麼?          068-070

a+ stage   

王元芳 /專訪里昂當代舞蹈雙年展創意總監DOMINIQUE HERVIEU          072-075

吳思鋒 / 展演場館的空間政治  從搶救新舞臺事件談起  076-077

review       

肥力評《夢幻劇》 080-081

open ground     

Joe評《男人與狗》082

張慧慧評《死亡紀事》083

column     

耿一偉 /  點子都是偷來的:十個沒人告訴你的創意撇步          084-085

袁智聰 / 香港製造 086-087

林芳宜 / 旋轉門之歌 088-089

Taiwan Art Map  092-095