春華映美——龔建培民國旗袍及織物研究展 YOUTH & BEAUTY —— Research of Qipao and Textiles in Republic of China by GONG Jianpei

建立日期

18 一月 2019

項目

設計/建築 Design/Architecture

春華映美——龔建培民國旗袍及織物研究展 YOUTH & BEAUTY —— Research of Qipao and Textiles in Republic of China by GONG Jianpei

圖/由香港理工大學提供


展覽展示了龔建培教授以社會學、技術學、圖像學和敘事學的角度對民國時期海派旗袍及面料研究的部分成果。展品包括二十世紀上半葉出現在上海的旗袍及飾物原件,民國旗袍文獻及圖像,月份牌旗袍面料復原圖,老照片旗袍面料復原圖等。從旗袍形制、面料、工藝等多種時尚物化元素的嬗變解析及發展中相關設計文化現象的探討,不但可以體驗旗袍及織物的藝術設計,更能見微知著地感受上海這個東方商業之都的審美特徵和生活情境。這次展覽還為瞭解民國以來服飾設計文化轉型的過程提供多个视域,對處在傳統文化和現代文化不斷碰撞、融合的當代服裝及紡織設計極具借鑒與啟示之功。

 

This exhibition presents the research outcome from Prof Gong Jianpei on Shanghai Qipao of the Republic of China from the perspective of sociology, technology, graphics, and narratology. A collection of original Qipao, accessories, documents and posters, as well as the restored patterns of Qipao fabrics based on month cards and old photographs in the first half of the twentieth century. Analyzing the changes of various modern fashion elements from Qipao’s style, fabrics and techniques to reveal the related design culture in the development of itself, we will not only experience the
art of Qipao and techniques, but also better to aware the aesthetics and old Shanghai style of the oriental modern commercial capital. This exhibition also provides another view to study of the process of cultural transformation in apparel design since the Republic of China. It enlightens us and poses some ways in the contemporary fashion and textile design that is constantly colliding and fusing between traditional culture and modern trend.

 

展覽日期 Exhibition Period+18.1.2019 – 14.3.2019