開市‧好事‧揪哩來-新富町文化市場U-mkt 盛大開幕

建立日期

27 三月 2017

項目

設計/建築 Design/Architecture , 表演藝術 Performing Art , 視覺藝術 Visual Art , 國內新聞 Local news, 生活品味 Lifestyle

開市‧好事‧揪哩來-新富町文化市場U-mkt 盛大開幕

 

新富町文化市場於2017年3月25日起重開古蹟大門,透過一系列展覽、工作坊、座談等活動,邀請大家回到新富町文化市場,一起開展對市場、社區、城市的想像。

 

位於萬華地區的市定古蹟「新富市場」於1935年落成,為現存日治時期公有市場中,同時表現1930年代新式衛生政策與現代建築式樣的僅存案例。馬蹄形的建築本體,外牆有大量開窗,中間亦設有天井,成就了採光與通風的兩個衛生要件,除了建築本體外,還留存有木製攤台、與昔日管理員的木造日式事務所,而新富市場內的製冰室經過八十載至今仍持續營業,伴隨著轟隆隆的馬達聲,每天為鄰近市場攤商供應保鮮用的冰塊。

 

主管機關臺北市市場處2013年完成古蹟修復工程,2014年由忠泰建設股份有限公司取得九年經營權,並委託旗下「忠泰建築文化藝術基金會」執行此活化計畫,以「新富町文化市場U-mkt」(2016-2024)的新角色,希望為老城注入創意與活力。

 

「新富町文化市場U-mkt」是忠泰基金會的【都市果核計畫】中,繼「城中藝術街區」(2010-2012)、「中山創意基地」(2012-2014)後的第三個實踐基地。進駐後即展開近兩年的在地研究、軟硬體規劃,將以「飲食教育」、「文化推廣」與「區域再生」為核心議題,開啓未來8年的著地深耕。在空間設計部分邀請旅德建築師林友寒與清水建築工坊共同規劃,延續過去舊市場的空間語彙,打造全新樣貌,新增建的現代清水混凝土建築整合更多公共服務機能,產生新舊建築的時空對話。因應未來園區的使用機能,將原本的市場空間解構為不同的小單元,有展演空間、教學廚房、講堂教室、長期與短期進駐的共享工作室,以及咖啡店等。

 

忠泰基金會除了將陸續推出與市場生活、飲食風土緊密扣合的活動與課程外,重新開放的新富町文化市場,邀請了夢想騎士、都市里人規劃設計有限公司、台灣芒草心慈善協會、想像一個家計畫、Nature More本末工作室、清水建築工坊等團隊長期進駐,延續市場空間的精神,讓新富町文化市場成為人與事物的交流平台,在教育、都市、社會、創作、策展及建築等不同領域社群的相互激盪下,為老市場、舊城區,尋找更多面向明日的能量。

 

3月25日至5月21日為開幕系列活動期間,開幕特展以「來!迺菜市」為題,帶領民眾重新認識市場與食物的感官體驗。園區內除了以常設展與特展帶狀呈現,每周舉辦各式活動,如阿嬤手路學將帶民眾上市場買菜、煮食與共享,或與在地職人一起走進巷弄長知識,此外還包含專題課程、國際論壇、工作坊與各式活動接力舉辦至五月底。

 

臉書搜尋:新富町文化市場U-mkt

官方網站:umkt.jutfoundation.org.tw

 

新富町文化市場——開市‧好事‧揪哩來

 

活動資訊

時間|2017.03.25-05.21,每週二至週日(週一休館)

地點|新富町文化市場(台北市萬華區三水街70號)

主辦單位:忠泰建築文化藝術基金會

贊助單位:忠泰集團

展覽協作:蔡明穎建築師事務所(常設展)、舞春食農工作室(特展)

視覺設計:霧室

協力單位:台北城市散步、台灣芒草心慈善協會、本末工作室、明日咖啡MOT CAFÉ、清水建築工坊、都市里人規劃設計有限公司、想像一個家計畫、夢想騎士計畫(依筆劃排序)

特別感謝:臺北市市場處、臺北市公有新富市場自治會、東三水街攤販集中場自治會、萬華區公所、福音里里辦公室

 

關於忠泰建築文化藝術基金會 JUT Foundation for Arts and Architecture

成立於2007年,在母企業忠泰集團的支持下,以建築、藝術與文化為切入點,並結合各領域專家,以展覽、講座、論壇、出版研究等不同形式,整合在四條推動路線之上:明日博物館、都市果核計畫、忠泰建築學院、美術館,激發人們對於城市美學的想像,實踐都市空間中人事物的關懷。

 

關於都市果核計畫 Project UrbanCore

忠泰建築文化藝術基金會自2010年起開始推動「都市果核計畫Project UrbanCore」,利用閒置空間,鼓勵藝術、設計、建築及相關創意工作者進駐或合作,舉辦富群聚性、啟發性、輻奏性的活動,長期以藝文耕耘打造利於創作能量匯集與交流的平台,期能對城市的發展找出更多元的願景。

 

 

新富町文化市場U-mkt

小間工作室 進駐單位介紹

 

夢想騎士

夢想騎士是內政部立案的青少年社福組織,自2010年起服務16~25歲失親與在脆弱處境的青年,以體驗教育、心理輔導與生涯規劃的專業來陪伴青年面對生命困境,並辦理出走課程達20梯次以上,帶領200多位青年走過台灣各地、南亞以及歐洲六國等國家。

因為看見萬華許多弱勢的青年有心靈成長課程的需要,開始在萬華尋覓據點,而後在巧妙的緣分下進駐於新富町文化市場。未來會持續辦理「出走課程」與「青少年工作坊」,並深耕在地,陪伴有需要的青年。

 

都市里人規劃設計有限公司 ╳ 台灣芒草心慈善協會

都市里人過去3年來,進入萬華地區各社區,運用參與式規劃的精神,傾聽並蒐集社區社群的各種想法;芒草心自2014年起在萬華設立自立支援中心提供直接服務,也開始透過街遊(街友導覽)、流浪生活體驗營等專案積極進行社會溝通。

都市里人與芒草心的相會就是在萬華,前者關心空間與都市再生議題、後者關心社會與弱勢扶助議題。在萬華的特殊歷史脈絡與文化情感中,社會與空間議題變成緊緊相扣的關鍵因素,也促成了本次進駐的合作契機。

 

想像一個家 ╳ Nature More本末工作室

想像一個家,是2016年開始透過創作與社會交流的計畫,將個人邁向三十而立於不同城市漫遊的居住經驗化為文本,並藉由對話工作坊,探索安居生活的面向。Nature More是個透過創意實踐永續社會的策展平台,自2016年起藉由線上誌與展覽活動,拉近藝術與生活,致力推動翻轉當今環境與社會問題的創意能量。

我們分別以創作與策展為路徑,以合作但同時獨立的模式,探索當代生活空間與環境的種種問題與可能,並藉由資訊、研究與活動的策動,共同拼湊永續生活的理想樣貌。

 

清水建築工坊

建築不僅是構造、空間及裝飾,它詮譯了量體的生命力、人與空間的對話、人類演進的歷史軌跡。它應與風的律動、光影的魅力、四季時序的呼吸和諧共處,更應將人們生活傳承的文化表露無遺。

清水建築工坊擁有在不同的文化背景下執行建築的機會,經濟、文化、社會環境與業主的差異,構成了每個個案的特殊性,團隊期許以這個特殊性的本質做為一切創意的出發。

新富町文化市場U-mkt

開市好事揪哩來 系列活動介紹

 

【展覽】

 

「來!迺菜市」開幕特展

展期 | 3/25 – 5/21

味蕾上寫著身世、舌尖上藏著來歷,打開感官的開關,眼耳口鼻手並用,練習重新看見生活裡的味覺線索。邀請你從新富開始,一同觀察、體驗、參與,共創屬於我們的菜市場生活。

工作坊 | (網路報名)

4/08(六)10:00-13:00想享食物工作坊(親子場)

4/16)14:00-17:00鍋在一起拼布工作坊

4/29(六)10:00-13:00 想享食物工作坊(一般民眾場)

 

「重溫舊市」常設展

展期 | 3/25起開放參觀

重生後的新富市場背後,是超過八十年的滿滿舊事,溫故能知新,邀請你一起細細重溫。

 

【活動/課程】

 

來來來開市日 (自由參加)

開市第一天,新富揪哩來!多國語系的樂團輪番演出,老手藝新玩法的市集熱鬧開張,新富町文化市場的小間工作室進駐伙伴,也將首度開放空間參觀,歡迎一起來動手做、大聲唱。

時間 | 3/25(六)

1000-1800手路市集 / 1400-1600 開市音樂會 / 1400-1800 Open Studio

 

巷仔內座談:共創、共享與共生擾動的新場域(網路報名)

當老舊建築失去原有機能,如何把不同使用者的互動、社區網絡的關係緊密扣合,並讓公共性的價值重新拉回到新場域?我們邀請同樣強調以人為核心的共創、共享與共生基地/平台,齊聚一堂交流經驗。

時間 | 5/20()14:00-17:00

主持 | 康旻杰 / 臺灣大學建築與城鄉研究所專任副教授

與談 | 山野真悟 / 日本黃金町區域管理中心事務局長、黃金町藝術市集總監

陳冠華 / 元智大學藝術與設計系專任副教授、內壢里計畫主持人

高耀威 / 彩虹來了品牌概念店負責人、《正興聞》總編、正興街事務推動者

李仲庭 / 南機拌飯計畫主持人

 

一日攤長(自由參加)

新富町文化市場小間工作室進駐團隊將在週末輪番駐點,在教育、創作與社會等不同主題之上,以遊戲與體驗的方式,帶你重新思考人與人、人與歲時、人與地方之間的美好關係。

時間 | 4/09(日)14:00-17:00[青年向前走]夢想騎士計畫

4/23(日)14:00-17:00[節氣好生活]想像一個家 ╳ Nature More 本末工作室

4/30(日)14:00-17:00[艋舺在地行]都市里人規劃設計有限公司 台灣

草心慈善協會

 

城市游擊隊:台北城市散步 ╳ 新富町文化市場(網路報名)

跟著導覽員的步伐,穿梭巷弄、探尋市場,發現屬於在地街頭巷尾的故事,品嚐來自市場新鮮食材的鮮味,不只是走訪,而是將記憶與味道傳頌下去。

主題|市場大學問——跟著私廚學料理

講者|史達魯 人氣私廚

時間|4/09(日)10:00-12:00

主題|巷弄小故事——跟著艋舺人趴趴走

講者|柯得隆 河洛韻文史工作室創辦人

時間|5/06(六)10:00-12:00

 

風土學堂:臺北老城外的風景(網路報名)

從清代的下崁庄到日治時期的新富町,縱使幾經發展變革與地名的更迭,唯一不變的是市場依舊屹立,穿越八十幾載後的現在,讓我們一同來市場、聽老故事!

講師 | 呂進貴 / 中國科技大學兼任講師

時間 | 4/22(六)14:00-16:00 艋舺下崁庄聚落型態

5/13(六)14:00-16:00 由市集到市場

 

阿嬤市場學:阿猜嬤 ╳家常紅燒肉(網路報名)

理解文化沒有大道理,就從上市場、下廚房開始!在東三水街上生活超過一甲子的老攤商,用在攤台前練就的一身絕活,讓你翻轉對於市場、對於食物的定義與體會。

時間 | 5/07(日)10:30-13:30

 

共同工作室 Open Co-share(網路報名)

共同工作室將開放一日免費體驗,歡迎大家搬著筆電、帶著腦袋,一同來工作!同場加映,百工來開講,邀請分別從不同角度關注傳統產業發展的復興、轉型工作者,來聊聊傳統產業的無限可能。

時間 | 5/12(五)10:00-18:00空間體驗 / 15:00-17:00 百工來開講